Il termine "volgare", nel suo significato più ampio e spesso frainteso, racchiude un universo di espressioni linguistiche che vanno oltre la semplice definizione di "linguaggio comune" o "basso". Esso abbraccia la ricchezza delle metafore, la concretezza dei modi di dire, le sfumature che emergono dall'interpretazione, e persino la struttura profonda di una lingua. Questo articolo si propone di esplorare le diverse accezioni di "volgare", attingendo a un vasto corpus di termini e concetti per illuminare la complessità e la vitalità del linguaggio popolare e specialistico.
La Metafora e la Similitudine: Strumenti del Volgare
Il "volgare" si esprime spesso attraverso la metafora o l'interpretazione metaforica, un processo che arricchisce il linguaggio quotidiano di immagini evocative. Quando qualcosa viene "interpretato metaforicamente o per mezzo di una similitudine", si apre una porta verso significati più profondi e complessi. Un esempio di questo approccio si ritrova nell'espressione "una similitudine coll'essere supremo", che suggerisce un tentativo umano di emulare o riflettere un'entità superiore.
Allo stesso modo, la "similitudine" stessa diventa uno strumento fondamentale. Le frasi come "quelle del vulgo" o "quelle del vulgo" indicano chiaramente che il linguaggio volgare attinge a un serbatoio di espressioni condivise dalla massa, spesso legate a concetti pratici e immediati. L'uso di "similitudine" in contesti come "due sistemi, fra i quali intercorra una corrispondenza" evidenzia come il volgare possa descrivere relazioni e parallelismi in modo diretto e comprensibile.
Le metafore possono anche assumere una forma più concreta, come nel caso di "una miseria tutta loro", dove "miseria" non indica povertà assoluta, ma una condizione particolare o una peculiarità. L'idea di rivestire o adornare è presente anche nel termine "similoro", suggerendo un materiale che imita l'oro, un'espressione che lega il volgare all'artigianato e alla percezione visiva.
La Concretezza e la Praticità del Volgare
Il linguaggio volgare si distingue per la sua concretezza e la sua aderenza alla realtà pratica. Termini come "un gatto domestico" rappresentano la realtà tangibile, mentre espressioni come "volta e mezzo" o "ancora una volta, nuovamente" denotano la frequenza e la ripetizione di azioni o eventi in modo immediato.
La matematica offre un terreno fertile per l'espressione volgare, come nel caso di "uguale a 1", un concetto fondamentale espresso in modo diretto. La frase "volta e mezzo il quattro ed è contenuto una volta e mezzo dal nove" illustra un calcolo concreto, dimostrando come il volgare possa veicolare concetti matematici in modo accessibile.
La descrizione di oggetti e materiali rientra pienamente nell'ambito del volgare. "Cordoncin di similoro" suggerisce un ornamento realizzato con un materiale che imita l'oro, mentre "vestiti" indica una copertura o un rivestimento. L'aspetto ordinato e decoroso di una persona, descritto come "aspetto ordinato e decoroso di una persona", rientra nella sfera della percezione comune e della presentazione sociale.
L'Obliquità e la Narrazione nel Volgare
Il "volgare" può anche manifestarsi attraverso una forma "obliqua", suggerendo una comunicazione indiretta o allusiva. Questo si lega strettamente alla narrativa, dove "fa di mestieri ch'ella sia una terza spezie" descrive un ruolo o una funzione in modo indiretto, quasi a suggerire una categoria a sé stante.
La narrazione volgare si nutre di dettagli concreti e di azioni descritte in modo vivido. "Gittansi di quel lito ad una ad una" dipinge un'immagine di movimento e sequenza, mentre "lunghe" o "fronde" aggiungono dettagli visivi che arricchiscono la scena.
L'idea di "suggerimento tratto da una determinata parola o espressione" evidenzia come il volgare possa giocare con le parole, creando associazioni e rimandi che arricchiscono il significato. Questo è particolarmente evidente quando si parla di "lingue o dottrine" che vengono interpretate attraverso il prisma del volgare.
La Simmetria e l'Ordine nel Linguaggio Volgare
Nonostante la sua associazione con la spontaneità, il volgare può anche riflettere concetti di ordine e struttura. La "simmetria" è un esempio lampante. Un oggetto "d'una simmetria tutta classica" possiede un ordine estetico riconosciuto. La frase "una rete di simmetrie" suggerisce una complessità strutturale che, pur essendo astratta, viene descritta in termini comprensibili.
La simmetria si estende anche alla dimensione umana, con l'idea che "l'uomo da esser simmetriata et exemplata sopra una superficie plana". Questo suggerisce un modello o un esempio ideale di umanità, descritto attraverso un concetto geometrico. La simmetria nella disposizione degli elementi, come in "simmetricamente, su due canterali coperti d'una lastra di lapislazuli", dimostra come l'ordine visivo sia un aspetto importante del linguaggio volgare.
Il Volgare come Specchio della Realtà Materiale e Sonora
Il linguaggio volgare è intrinsecamente legato alla descrizione del mondo materiale e sonoro. "Una specie di aria senza parole" descrive una forma musicale in modo diretto, mentre "acido solfenico" o "acido solfoantimonico" rappresentano termini chimici precisi.
La descrizione di colori e sensazioni è anch'essa parte del volgare. "Rosso solferino" evoca un colore vivido, mentre "una luce, una chioma" descrive l'aspetto visivo dello zolfo in combustione. Le sensazioni uditive sono presenti in "sonoro, squillante (una risata, un fragore)", che catturano la qualità del suono.
Solidità, Stabilità e Fondamento nel Volgare
Il concetto di "solidità" è centrale nel linguaggio volgare, sia in senso fisico che figurato. Un "terreno, una struttura" "ben fermo" possiede solidità fisica. In senso figurato, una "relazione" può essere "resa più unita, più saldo", acquisendo una solidità relazionale.
Una "disciplina" può "acquisire autorevolezza e fondatezza", dimostrando la solidità concettuale. La "solidarietà" tra persone, sia essa basata sull'appartenenza a una nazione o sull'impegno reciproco, rappresenta una solidità sociale.
La "solidità" di una costruzione, di un'istituzione o di una classe sociale indica stabilità. La "solidità logica" di un'argomentazione, che "dèe ridursi ad una proposizione o argomentazione chiaramente espressa", evidenzia la coerenza e la chiarezza concettuale.
La "plasticità di un dipinto, di una scultura" suggerisce la capacità di una forma di essere modellata, mentre "massiccio, pieno (l'oro o una pietra)" descrive la densità e la compattezza materiale. Una "cellula" "privo di cavità" è un esempio di solidità strutturale a livello microscopico.
Il volgare descrive anche la qualità del suono come "sonoro, squillante", e lo sforzo fisico come "che comporta un impegnativo sforzo fisico (una fatica)". Una persona "con avvedutezza, esperienza ed equilibrio" è considerata "solida" nel suo comportamento e giudizio.
La Solitudine e l'Individualità nel Volgare
Il concetto di "solitudine" emerge nel linguaggio volgare attraverso varie sfumature. "Proprio di chi conduce una vita solitaria, appartata" descrive uno stile di vita. "Unico in una determinata condizione" sottolinea l'eccezionalità individuale.
Le descrizioni di luoghi "solitari" come "una casa solitaria, con una zia sorda" o "la cella di un convento o di una prigione" evocano un senso di isolamento. La solitudine può anche essere legata a un'esperienza personale, come "passai solitariamente con lei una deliziosa mattinata".
L'individualità si esprime anche attraverso l'unicità di un'opera, un'idea o una caratteristica, o attraverso la specializzazione di un concetto o una disciplina. Un'azione "compiuto da solo, senza compagni (una scalata)" è un esempio di impresa individuale.
Il Sollazzo e la Sollecitazione nel Volgare
Il "sollazzo" rappresenta un aspetto ludico e piacevole del linguaggio volgare. "Fare festa, tripudiare, abbandonarsi a una sfrenata allegria" descrive momenti di gioia. "Aggirarsi in ozio, vagare senza una meta precisa" evoca un senso di spensieratezza.
Il "sollazzo" può essere un "motivo di soddisfazione, di gioia". L'idea di "piacere agl'intelletti" o di "tenere una sua donna in braccio" suggerisce piaceri individuali e relazionali.
La "sollecitazione" introduce un elemento di dinamismo e azione. "Spronare" una cavalcatura o "alimentare una passione" sono esempi di sollecitazioni attive. La crescita di una pianta o l'accensione di uno zolfanello sono processi che richiedono sollecitazione.
4 Step per costruire le metafore in terapia breve
La sollecitazione può anche essere legata a un processo meccanico o fisico, come una "struttura" "da un insieme di forze agenti". Un favore richiesto a una persona potente o un invito a partecipare a un evento sono forme di sollecitazione sociale.
La Sollecitudine e l'Urgenza nel Volgare
La "sollecitudine" nel linguaggio volgare denota prontezza e rapidità. Un invio "al più presto (una lettera)" o una "sollecita deliberazione" indicano un'urgenza. La necessità di essere "veloci ed energici" rientra in questa categoria.
La "sollecitudine" può anche riferirsi a una condizione di "vita sollecita et ansiosa", suggerendo preoccupazione e affanno. La laboriosità e l'operosità di una persona sono anch'esse espresse attraverso il concetto di sollecitudine.
Il Solletico e la Seduzione nel Volgare
Il "solletico" nel linguaggio volgare ha una doppia valenza: fisica e metaforica. "Toccare con leggeri e ripetuti sfregamenti una persona" è il solletico fisico. Metaforicamente, può indicare l'atto di "rapire con una melodia accattivante" o "suscitarne un desiderio, accendere una passione".
Il solletico può anche essere legato a una leggera vanità o a un desiderio di compiacere. L'espressione "adulate, vi solleticate" suggerisce un gioco di seduzione reciproca.
Il Sollevare e l'Elevazione nel Volgare
Il "sollevare" nel linguaggio volgare ha diverse applicazioni. Fisicamente, può indicare l'atto di "portare in posizione verticale una struttura" o "conferire altezza a una statua". Metaforicamente, può significare "scagionare da una falsa accusa" o "suscitare una passione, l'entusiasmo".
Il sollevare può anche riferirsi al miglioramento di una situazione critica, come in "che risolve una circostanza critica". Il sollevare gli occhi a una dea o il sollevare una donzella sono azioni che implicano rispetto o cura.
Il Dialetto Romagnolo e le Sue Peculiarità Volgari
La ricchezza del volgare si manifesta in modo particolare nei dialetti regionali. Il dialetto romagnolo, come evidenziato nel materiale fornito, presenta un vocabolario e una grammatica unici. Espressioni come "Ma? dà il colore" o "l'otto se non è venuto è cotto" sono esempi di proverbi e modi di dire specifici.
La pronuncia e la morfologia del dialetto romagnolo mostrano peculiarità interessanti. La sostituzione della "l" seguita da consonante con la "r", il troncamento di parole piane, e le terminazioni verbali specifiche ("èr", "ir") sono tratti distintivi.
Le voci dialettali, come "Abadèr", "Abandón", "Abbracér", illustrano come il volgare regionale si discosti dall'italiano standard, pur mantenendo radici comuni. L'uso di termini specifici per concetti quotidiani, come "Acqua" (Acva) o "Aglio" (Aj), dimostra la vitalità e l'autonomia del linguaggio dialettale.
L'analisi di questo corpus dialettale rivela un "volgare" che non è solo un semplice registro linguistico, ma un sistema complesso e stratificato, capace di esprimere sfumature di significato, emozioni e concetti in modo vivido e originale. La sua persistenza e la sua evoluzione testimoniano la sua importanza nella comprensione delle radici culturali e linguistiche di una comunità.
tags: #rumo #dizionario #volgare